1
00:02:39,786 --> 00:02:40,953
شاهزاده خانم!

2
00:03:22,036 --> 00:03:25,456
فنگ سان به شاهزاده خانم تجاوز کرد و او را کشت

3
00:03:27,500 --> 00:03:31,337
پرنسس نان چیانگ پسر عموی من بود.

4
00:03:32,046 --> 00:03:34,674
او مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد.

5
00:03:38,136 --> 00:03:42,306
چگونه می توانم با اجدادم روبرو شوم؟

6
00:03:43,516 --> 00:03:47,519
مواظب خودت باش اعلیحضرت

7
00:03:47,520 --> 00:03:48,855
اعلیحضرت.

8
00:03:50,898 --> 00:03:53,567
سرهای فونگ سائو چینگ
گارد شاهنشاهی

9
00:03:53,568 --> 00:03:55,152
او باید در شهر گشت زنی کند

10
00:03:55,153 --> 00:03:57,654
اما او به فنگ سان اجازه داد بیهوش شود.

11
00:03:57,655 --> 00:04:01,909
از اعلیحضرت التماس می کنم که او را مجازات کنید.

12
00:04:02,660 --> 00:04:04,911
من رفتار او را قبول نکردم.

13
00:04:04,912 --> 00:04:06,788
اما او فوق العاده حیله گر است

14
00:04:06,789 --> 00:04:08,416
و در هنرهای رزمی مهارت دارد.

15
00:04:08,875 --> 00:04:10,460
بهانه نیاورید!

16
00:04:11,419 --> 00:04:13,044
اخراج شدی!

17
00:04:13,045 --> 00:04:14,839
می خواهم سرت را ببرم.

18
00:04:17,425 --> 00:04:20,219
رحم کن اعلیحضرت!

19
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
صبر کن

20
00:04:22,430 --> 00:04:23,556
صبر کن...

21
00:04:24,265 --> 00:04:25,767
اعلیحضرت می فرمایند صبر کن...

22
00:04:28,060 --> 00:04:31,397
با توجه به وفاداری شما

23
00:04:32,982 --> 00:04:37,069
من به شما اجازه می دهم خود را بازخرید کنید.

24
00:04:37,653 --> 00:04:39,781
فنگ سان را ظرف 20 روز برای من بیاورید.

25
00:04:39,906 --> 00:04:43,409
متشکرم، اعلیحضرت!
من شما را ناکام نمی گذارم

26
00:04:43,576 --> 00:04:46,579
با تشکر از خیرخواهی شما!
من الان میرم

27
00:05:04,639 --> 00:05:06,098
استاد!

28
00:05:15,858 --> 00:05:19,946
حالت خوبه؟

29
00:05:20,279 --> 00:05:24,408
فنگ سان من را مجروح کرد.

30
00:05:27,453 --> 00:05:28,788
چرا؟

31
00:05:29,288 --> 00:05:31,623
دو شب پیش برگشت

32
00:05:31,624 --> 00:05:33,793
برای دزدیدن بودای جید سیاه.

33
00:05:34,377 --> 00:05:38,547
سعی کردم جلوی او را بگیرم.

34
00:05:38,548 --> 00:05:40,508
بعد از اینکه او مرا مجروح کرد

35
00:05:40,675 --> 00:05:43,511
او بودای جید سیاه را گرفت.

36
00:05:45,763 --> 00:05:48,599
او با آن چه می خواهد؟

37
00:05:48,891 --> 00:05:51,143
طبق کتاب مقدس بودایی

38
00:05:51,644 --> 00:05:57,358
دیو بهشتی جلوی بودا رفت

39
00:05:57,525 --> 00:06:01,279
و پرسید که چگونه می تواند پیرو شود؟

40
00:06:01,404 --> 00:06:05,616
به خاطر تمام جنایاتی که مرتکب شده بود

41
00:06:05,741 --> 00:06:08,494
بودا روشن شد
چرخ تناسخ.

42
00:06:08,661 --> 00:06:13,791
دیو بهشتی با آن پرید
جید سیاه بودا و دعا کرد.

43
00:06:14,500 --> 00:06:19,130
او 100 بار زندگی را طی کرد

44
00:06:19,297 --> 00:06:21,799
100 بار؟

45
00:06:21,966 --> 00:06:23,634
فنگ سان جایی برای رفتن ندارد

46
00:06:23,843 --> 00:06:25,803
شاید او این افسانه را باور کند

47
00:06:25,928 --> 00:06:28,222
و به بودای جید سیاه نیاز دارد
برای فرار

48
00:06:29,432 --> 00:06:32,351
اما چرخ اینجا نیست.

49
00:06:32,852 --> 00:06:37,023
فرستاده ای از تبت خواهد بود.

50
00:06:37,273 --> 00:06:40,192
چرخ در میان
مقالات ادای احترام

51
00:06:40,359 --> 00:06:44,655
روز معجزه است
نیمه شب در 7 روز

52
00:06:44,780 --> 00:06:46,532
من باید جلوی او را بگیرم!

53
00:07:57,520 --> 00:08:00,648
فنگ سان، شما فرار نمی کنید!
تسلیم!

54
00:08:01,315 --> 00:08:03,985
خیلی دیر شده، احمق!

55
00:08:49,613 --> 00:08:50,698
فنگ سان.

56
00:08:52,908 --> 00:08:55,745
آیا شما کور هستید؟

57
00:08:55,870 --> 00:08:57,496
یا تو احمقی؟

58
00:08:57,663 --> 00:08:59,540
منو نمیشناسی؟

59
00:09:00,166 --> 00:09:03,294
قانون اول ما ضد تجاوز است
و زنا

60
00:09:03,711 --> 00:09:05,921
اما شما به 13 زن تجاوز کرده و او را کشتید.

61
00:09:06,380 --> 00:09:08,340
چه اتفاقی برات افتاده؟

62
00:09:08,549 --> 00:09:12,178
از 5 سالگی شروع به تمرین کردیم

63
00:09:12,553 --> 00:09:15,346
از سحر

64
00:09:15,347 --> 00:09:17,016
تا نیمه شب

65
00:09:17,349 --> 00:09:19,769
غیر انسانی بود.

66
00:09:19,894 --> 00:09:23,564
ما 25 سال این کار را کردیم!

67
00:09:23,773 --> 00:09:26,358
حالا که متخصص شدیم.

68
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
زمان برداشت است

69
00:09:28,944 --> 00:09:31,614
باید لذت ببریم

70
00:09:31,864 --> 00:09:36,035
تجاوز و کشتن به من لذت می‌دهد.

71
00:09:36,744 --> 00:09:39,872
شما دیوانه شده اید!

72
00:09:49,882 --> 00:09:52,134
من با تو قطع رابطه میکنم

73
00:09:52,426 --> 00:09:55,930
از امروز به بعد

74
00:13:42,531 --> 00:13:43,782
اعلیحضرت.

75
00:13:43,949 --> 00:13:48,078
اگرچه من موفق به گرفتن فنگ سان نمی شوم،

76
00:13:48,370 --> 00:13:49,955
من موفق شدم او را بکشم.

77
00:13:50,122 --> 00:13:53,625
من وظیفه ام را انجام داده ام

78
00:13:54,293 --> 00:13:58,172
و من اینجا خواهم مرد

79
00:13:58,339 --> 00:14:04,011
مواظب خودت باش اعلیحضرت

80
00:14:38,295 --> 00:14:41,381
کمک...

81
00:14:41,382 --> 00:14:42,091
قضیه چیه؟

82
00:14:42,092 --> 00:14:44,550
یک تصادف...

83
00:14:44,551 --> 00:14:45,886
یک نفر افتاد پایین

84
00:14:48,597 --> 00:14:51,517
عجله کن

85
00:14:51,767 --> 00:14:53,393
کمک!

86
00:14:53,394 --> 00:14:54,769
کجا؟

87
00:14:54,770 --> 00:14:56,230
عجله کن

88
00:14:56,688 --> 00:15:00,901
مراقب باش!

89
00:15:01,402 --> 00:15:02,985
احیای مصنوعی را انجام دهید.

90
00:15:02,986 --> 00:15:04,488
او هنوز زنده است!

91
00:15:05,280 --> 00:15:07,533
ماشین را بگیر!

92
00:15:07,783 --> 00:15:09,284
دارو بگیر...

93
00:16:14,224 --> 00:16:15,476
چه اتفاقی افتاد؟

94
00:16:15,601 --> 00:16:16,685
درسته!

95
00:16:31,700 --> 00:16:34,620
- این یک کشف بزرگ است!
- بله!

96
00:16:34,953 --> 00:16:38,290
همجنسگرایی در دوران باستان وجود داشته است.

97
00:16:38,499 --> 00:16:39,499
درسته!

98
00:16:39,583 --> 00:16:42,376
آیا این بدان معناست که ایدز هم وجود داشته است؟

99
00:16:42,377 --> 00:16:44,462
لعنتی! چرت و پرت را قطع کن!

100
00:16:44,463 --> 00:16:45,463
مطمئنا!

101
00:16:48,133 --> 00:16:52,638
در سال 1887، یک آزمایشگاه تحقیقاتی در سوئد

102
00:16:52,804 --> 00:16:56,432
قورباغه ای را که یخ زده بود نجات داد
به مدت 100 سال

103
00:16:56,433 --> 00:16:58,935
در سال 1985 در دانشگاه برکلی

104
00:16:58,936 --> 00:17:02,856
موفق به جوانه زدن یک دانه نیلوفر آبی شد که
2000 سال منجمد بود.

105
00:17:02,898 --> 00:17:05,358
در تئوری.

106
00:17:05,359 --> 00:17:08,320
ممکن است آنها را با برق گرفتگی زنده کنیم.

107
00:17:08,654 --> 00:17:10,030
حرف مفت نزن!

108
00:17:10,364 --> 00:17:14,201
آنها در دمای -10 درجه سانتیگراد نگهداری می شوند.

109
00:17:14,493 --> 00:17:16,912
اگر سعی کنیم آنها را احیا کنیم

110
00:17:17,287 --> 00:17:19,373
ما باید آنها را یخ زدایی کنیم.

111
00:17:20,040 --> 00:17:24,169
اگر ما شکست بخوریم ممکن است پوسیده شوند.

112
00:17:27,172 --> 00:17:30,467
ما نمی توانیم ریسک کنیم.

113
00:17:32,010 --> 00:17:34,096
آنها را به ایالات متحده بفرستید

114
00:17:34,221 --> 00:17:36,181
تجهیزات بهتری دارند.

115
00:17:36,348 --> 00:17:37,683
نظر شما چیست؟

116
00:17:37,891 --> 00:17:39,268
درسته

117
00:17:39,518 --> 00:17:43,855
آره باید با هم بریم

118
00:17:44,022 --> 00:17:47,693
در مورد بودجه ملی

119
00:17:47,985 --> 00:17:49,152
من باید بروم

120
00:17:49,861 --> 00:17:50,654
منم همینطور

121
00:17:50,696 --> 00:17:51,737
به لی پنگ نگاه کنید.

122
00:17:51,738 --> 00:17:52,989
او می خواهد از کشور فرار کند
پس از کشتار

123
00:17:52,990 --> 00:17:54,990
شما می خواهید فرار کنید زیرا چای لینگ
شاگرد شماست

124
00:17:56,410 --> 00:17:57,786
چرت و پرت را قطع کن!

125
00:17:58,745 --> 00:18:00,105
آینده ای برای کشور ما وجود ندارد

126
00:18:00,497 --> 00:18:03,542
اگر نقصی داریم، باید با هم این کار را انجام دهیم.

127
00:18:03,750 --> 00:18:05,877
اجازه نده ارتش 27 صدایت را بشنود

128
00:18:06,044 --> 00:18:07,754
یا تانک ها را به سمت ما خواهند فرستاد.

129
00:18:08,880 --> 00:18:10,716
نگران نباش!

130
00:18:10,841 --> 00:18:14,219
من با آن بیعت کرده ام
دولت مرکزی.

131
00:18:14,344 --> 00:18:16,805
دروغ گفتن تخصص ماست

132
00:18:16,972 --> 00:18:18,932
هیچکس به من مشکوک نخواهد شد.

133
00:18:19,224 --> 00:18:21,893
ما اجساد را به ایالات متحده اسکورت خواهیم کرد.

134
00:18:22,019 --> 00:18:23,979
و ادعا می کنند که به دنبال وور کایشی می روند.

135
00:18:24,396 --> 00:18:27,399
عشق خود را به کشورمان اعلام کنیم.

136
00:18:27,566 --> 00:18:31,778
لی پنگ حرامزاده ما را رها می کند.

137
00:18:32,404 --> 00:18:33,404
این منطقی است!

138
00:18:33,530 --> 00:18:35,032
درسته!

139
00:18:36,241 --> 00:18:38,493
اگر بتوانیم در هنگ کنگ ترانزیت کنیم.

140
00:18:38,619 --> 00:18:42,331
می توانیم به باشگاه ولوو برویم.

141
00:18:42,456 --> 00:18:44,249
که عالی خواهد بود!

142
00:18:44,583 --> 00:18:45,626
درسته!

143
00:18:45,751 --> 00:18:46,418
نظر شما چیست؟

144
00:18:46,585 --> 00:18:48,086
موافقم!

145
00:18:49,796 --> 00:18:53,425
او یک نکته دارد!

146
00:19:21,370 --> 00:19:22,746
ماشین آماده است.

147
00:19:23,205 --> 00:19:28,293
احمق هستی یا چی؟

148
00:19:28,460 --> 00:19:29,628
ما به یک ماشین بزرگتر نیاز داریم

149
00:19:29,795 --> 00:19:30,796
برای جابجایی همه چیز

150
00:19:30,962 --> 00:19:33,840
رئیس در یک مهمانی کریسمس است.

151
00:19:34,049 --> 00:19:35,926
هر چه بخواهیم می توانیم برداریم.

152
00:19:36,093 --> 00:19:39,471
نمیدونستم میتونم بزرگتر بگیرم

153
00:19:39,638 --> 00:19:41,263
یا سفرهای بیشتری خواهیم داشت.

154
00:19:41,264 --> 00:19:43,058
مزخرفات! دست به کار شو!

155
00:19:52,150 --> 00:19:55,404
چه چیزی گران تر است؟
میگوی منجمد یا آبریز؟

156
00:19:56,446 --> 00:19:58,198
تات، هر چی پیدا کردی بردار

157
00:20:13,088 --> 00:20:14,423
چیست؟

158
00:20:14,589 --> 00:20:15,841
آثار اولویت دار

159
00:20:20,470 --> 00:20:21,930
چقدر مرموز!

160
00:20:22,097 --> 00:20:23,181
بیایید نگاهی بیندازیم.

161
00:20:23,348 --> 00:20:26,893
نه، به خاطر گرفتن آن اعدام خواهیم شد.

162
00:20:26,977 --> 00:20:28,854
چه کسی در مورد مصرف آن چیزی گفته است؟

163
00:20:29,438 --> 00:20:31,106
من فقط می خواهم ببینم.

164
00:20:31,440 --> 00:20:33,233
بازش کن

165
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
چنین فریزر بزرگی!

166
00:20:56,423 --> 00:20:57,903
من تا حالا اینجوری ندیده بودم

167
00:20:59,468 --> 00:21:00,635
چیست؟

168
00:21:01,595 --> 00:21:03,387
ای احمق!

169
00:21:03,388 --> 00:21:05,474
به آن ترا کوتا می گویند.

170
00:21:05,515 --> 00:21:08,559
به هیچ وجه، ترا کوتاها یخ زده نیستند.

171
00:21:08,560 --> 00:21:09,853
آنها به یخ نیاز ندارند.

172
00:21:11,813 --> 00:21:12,855
به من بگو

173
00:21:12,856 --> 00:21:14,274
این چه جهنمی است؟

174
00:21:18,904 --> 00:21:22,407
وای خدای من جسد است!

175
00:21:23,617 --> 00:21:25,869
لعنتی!

176
00:21:29,247 --> 00:21:31,916
این پسر رئیس شماست!

177
00:21:31,917 --> 00:21:33,251
این شوخی نیست!

178
00:21:33,585 --> 00:21:34,836
او باید در مهمانی باشد!

179
00:22:16,962 --> 00:22:17,921
حرامزاده یواشکی!

180
00:22:17,922 --> 00:22:19,046
داره ما رو چک میکنه

181
00:22:19,047 --> 00:22:21,049
خوشبختانه ما برای او خیلی باهوشیم.

182
00:22:24,553 --> 00:22:25,929
تو منو ترسوندی!

183
00:22:31,226 --> 00:22:32,811
چه اتفاقی افتاد؟

184
00:22:33,645 --> 00:22:35,730
دو احتمال وجود دارد.

185
00:22:35,856 --> 00:22:38,399
یا جسد دزدیده شده است.

186
00:22:38,400 --> 00:22:40,151
یا...

187
00:22:40,527 --> 00:22:42,153
زنده است!

188
00:23:16,980 --> 00:23:19,148
لعنتی! رفته است.

189
00:23:19,149 --> 00:23:22,484
ما با جوخه تیراندازی روبرو خواهیم شد!

190
00:23:22,485 --> 00:23:25,447
از مغزت استفاده کن!

191
00:23:26,740 --> 00:23:28,575
من یک ایده دارم!

192
00:23:49,471 --> 00:23:50,889
این افتضاح است!

193
00:23:52,307 --> 00:23:54,893
آیا این جهنم است؟

194
00:24:07,238 --> 00:24:08,657
هیولاهای زیادی وجود دارد.

195
00:24:18,959 --> 00:24:20,585
انگار قدرتم را از دست داده بودم.

196
00:24:22,629 --> 00:24:23,713
کیست؟

197
00:24:25,966 --> 00:24:26,966
سازمان بهداشت جهانی؟

198
00:24:27,592 --> 00:24:28,884
تازه کار هستی؟

199
00:24:28,885 --> 00:24:32,263
صف در پشت
اگر لوازم را می خواهید

200
00:24:32,305 --> 00:24:32,931
درسته!

201
00:24:32,931 --> 00:24:33,765
صف بکش!

202
00:24:33,766 --> 00:24:35,183
مددکاران اجتماعی اینجا هستند.

203
00:24:35,725 --> 00:24:39,229
کریسمس مبارک.

204
00:24:41,231 --> 00:24:44,776
من گرسنه ام...

205
00:24:44,859 --> 00:24:50,239
سال نو مبارک و سلامت باشید.

206
00:24:50,240 --> 00:24:51,573
با تشکر

207
00:24:51,574 --> 00:24:53,033
کریسمس مبارک...

208
00:24:53,034 --> 00:24:53,952
این هدیه کریسمس شماست.

209
00:24:54,035 --> 00:24:57,372
با تشکر

210
00:24:57,998 --> 00:24:58,998
این برای شماست.

211
00:25:02,127 --> 00:25:04,379
ببخشید من کجا هستم؟

212
00:25:08,466 --> 00:25:09,634
شهر کولون

213
00:25:09,801 --> 00:25:12,846
شهر کولون؟ اون کجاست؟

214
00:25:13,471 --> 00:25:14,471
در کولون.

215
00:25:14,597 --> 00:25:16,057
اون کجاست؟

216
00:25:16,474 --> 00:25:17,809
در هنگ کنگ.

217
00:25:18,977 --> 00:25:20,478
اون کجاست؟

218
00:25:20,770 --> 00:25:22,105
در آسیا.

219
00:25:22,897 --> 00:25:26,526
آسیا؟ من این اسامی را نمی دانم.

220
00:25:26,651 --> 00:25:27,943
آیا پکن را می شناسید؟

221
00:25:27,944 --> 00:25:29,946
البته!

222
00:25:30,822 --> 00:25:32,657
پیاده روی در آنجا چقدر طول می کشد؟

223
00:25:33,074 --> 00:25:36,036
پیاده؟ شاید یک سال

224
00:25:36,578 --> 00:25:37,995
آیا بعد از بیهوش شدن امکان پذیر است؟

225
00:25:37,996 --> 00:25:39,998
من به خارج از چین قاچاق شدم؟

226
00:25:40,206 --> 00:25:41,415
من فکر می کنم او دیوانه است.

227
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
مراقب آنچه به او می گویید.

228
00:25:43,043 --> 00:25:44,043
باشه!

229
00:25:44,335 --> 00:25:47,297
چیکار میکنی رفیق

230
00:25:48,089 --> 00:25:49,465
من رئیس گارد شاهنشاهی هستم.

231
00:25:49,466 --> 00:25:52,093
یکی از محافظان شخصی امپراتور.

232
00:25:52,761 --> 00:25:54,971
تو کی هستی؟

233
00:25:55,764 --> 00:25:58,683
او سر خواجه است
از کمپ شرق

234
00:26:00,393 --> 00:26:01,436
چطوری؟

235
00:26:01,853 --> 00:26:03,146
او خواجه است؟

236
00:26:04,564 --> 00:26:07,150
اوه نه!

237
00:26:07,358 --> 00:26:08,358
تو اخته نیستی!

238
00:26:10,320 --> 00:26:11,196
و تو کی هستی؟

239
00:26:11,197 --> 00:26:13,031
من امپراتور هستم.

240
00:26:15,742 --> 00:26:18,118
چه جراتی داری!

241
00:26:18,119 --> 00:26:20,663
ظاهر شدن به عنوان امپراطور خیانت بزرگ است.

242
00:26:21,539 --> 00:26:25,167
آقا لطفا به من گوش کن!

243
00:26:25,168 --> 00:26:27,629
لطفا این را برای من به امپراتور منتقل کنید.

244
00:26:34,594 --> 00:26:36,221
چه لعنتی...

245
00:26:36,513 --> 00:26:39,432
خانم، من وفاداری شما را تحسین می کنم

246
00:26:39,557 --> 00:26:41,059
برای گرفتن بدهی

247
00:26:41,184 --> 00:26:43,895
وفاداری یک چیز است،
هنوز باید پرداخت کنید

248
00:26:44,062 --> 00:26:45,062
من به شما هشدار می دهم.

249
00:26:45,230 --> 00:26:46,731
من باید مقداری سود جمع کنم.

250
00:26:46,898 --> 00:26:49,901
یا من نمی توانم با رئیسم روبرو شوم.

251
00:26:50,110 --> 00:26:51,486
دیگه نگو!

252
00:26:51,569 --> 00:26:53,570
تو به شعور من توهین میکنی

253
00:26:53,571 --> 00:26:55,072
من الان پول ندارم

254
00:26:55,073 --> 00:26:56,698
یا منو بکش

255
00:26:56,699 --> 00:26:59,119
یا تا بعد از سال نو صبر کنید.

256
00:27:03,706 --> 00:27:05,833
من به شما راهی برای خروج می دهم.

257
00:27:05,834 --> 00:27:08,377
من یک مشتری دارم که به دنبال آن است
کمی هیجان

258
00:27:08,378 --> 00:27:10,796
بگذارید در ماشین وانمود کند که به شما تجاوز کرده است.

259
00:27:10,797 --> 00:27:12,464
آیا شما دیوانه هستید؟

260
00:27:12,465 --> 00:27:15,927
من یک مدل هستم نه یک فاحشه.

261
00:27:16,261 --> 00:27:17,262
مدل؟

262
00:27:17,637 --> 00:27:20,180
او 5000 دلار به شما می دهد.

263
00:27:20,181 --> 00:27:21,432
به هیچ وجه!

264
00:27:21,599 --> 00:27:24,435
من با منحرف ها کار ندارم

265
00:27:25,103 --> 00:27:26,604
لعنتی! چه جراتی داری!

266
00:27:28,148 --> 00:27:29,732
بهش نشون بده

267
00:27:38,825 --> 00:27:42,120
اهل سیرک هستی؟

268
00:27:49,627 --> 00:27:51,629
به هیچ وجه! نه او!

269
00:27:51,796 --> 00:27:55,216
چرا نه؟ این را ببینید؟

270
00:27:57,177 --> 00:27:58,970
به او بگو نقاب را بردارید.

271
00:28:00,471 --> 00:28:02,265
رئیس، ماسک را بردارید.

272
00:28:04,058 --> 00:28:05,851
بیا!

273
00:28:05,852 --> 00:28:06,895
هنوز خوش میگذره؟

274
00:28:12,567 --> 00:28:14,110
لعنتی!

275
00:28:25,788 --> 00:28:26,873
برو جلو!

276
00:28:49,187 --> 00:28:50,897
عجله کن

277
00:29:00,323 --> 00:29:01,532
یک متجاوز!

278
00:29:10,625 --> 00:29:11,960
شما متجاوز نقاب دار

279
00:29:13,086 --> 00:29:14,379
چیکار میکنی؟

280
00:29:14,545 --> 00:29:17,215
شما حتی چینی صحبت نمی کنید!

281
00:29:19,175 --> 00:29:20,718
کمک!

282
00:29:21,135 --> 00:29:23,263
حالت خوبه خانم؟

283
00:29:23,429 --> 00:29:24,514
تو کی هستی؟

284
00:29:24,681 --> 00:29:25,824
شما بخشی از بسته نیستید!

285
00:29:25,848 --> 00:29:28,518
چیه رئیس؟

286
00:29:34,065 --> 00:29:36,734
چی میخوای؟

287
00:29:39,028 --> 00:29:40,113
می خواهید؟

288
00:29:54,252 --> 00:29:55,753
او شکست ناپذیر است

289
00:29:56,254 --> 00:29:58,923
درستش کن

290
00:30:20,987 --> 00:30:23,406
اکنون در امان هستید، خانم!

291
00:30:23,990 --> 00:30:25,283
از کجا آمدی؟

292
00:30:25,450 --> 00:30:26,451
به کار خودت فکر کن!

293
00:30:26,617 --> 00:30:29,120
من تو را نجات دادم

294
00:30:29,287 --> 00:30:30,830
بی ادب نباش!

295
00:30:30,955 --> 00:30:33,166
دوست من به کسی پول بدهکار است.

296
00:30:33,374 --> 00:30:35,102
به عنوان ضامن، آنها هستند
من را مسئول می داند

297
00:30:35,126 --> 00:30:37,795
به همین دلیل باید سرگرم شوم
منحرف، می فهمی؟

298
00:30:38,588 --> 00:30:40,298
آنها شما را مجبور کردند؟

299
00:30:40,465 --> 00:30:43,676
خودت را فدای دوستت کردی

300
00:30:43,801 --> 00:30:46,137
این خیلی از شما بزرگوار است.

301
00:30:46,304 --> 00:30:47,972
من شما را تحسین می کنم.

302
00:30:48,222 --> 00:30:50,308
هر چه باشد! بهم ریختی

303
00:30:50,475 --> 00:30:53,061
شما باید فردا به رئیس توضیح دهید!

304
00:30:53,227 --> 00:30:56,022
مشکلی نیست، من عواقب آن را تحمل می کنم
از اعمال من

305
00:30:56,356 --> 00:30:57,482
الان باید برم

306
00:30:58,191 --> 00:30:59,442
پیجرت را به من بده

307
00:30:59,567 --> 00:31:00,567
پیجر؟

308
00:31:00,651 --> 00:31:01,986
دیگر چگونه می توانم شما را پیدا کنم؟

309
00:31:04,489 --> 00:31:09,369
جایی برای ماندن ندارم

310
00:31:14,082 --> 00:31:15,333
شما شناسنامه دارید کارت؟

311
00:31:15,500 --> 00:31:16,584
I.D. کارت؟

312
00:31:16,959 --> 00:31:18,461
شما مهاجر غیرقانونی هستید؟

313
00:31:18,628 --> 00:31:20,463
عوضی، مغرور نشو!

314
00:31:20,671 --> 00:31:21,964
من از این اسید برای شما استفاده خواهم کرد!

315
00:31:22,131 --> 00:31:25,051
تو منو نمی ترسونی احمق!

316
00:31:28,179 --> 00:31:29,222
با من بیا

317
00:31:32,016 --> 00:31:33,851
در حدود یک ساعت

318
00:31:34,018 --> 00:31:36,312
تو خوب میشی

319
00:31:41,359 --> 00:31:43,528
بیا داخل

320
00:31:43,611 --> 00:31:46,030
لباس های کثیف خود را بیرون بگذارید.

321
00:31:46,406 --> 00:31:47,865
آپارتمان را بدبو نکن

322
00:32:00,711 --> 00:32:01,711
یک دیوانه!

323
00:32:24,235 --> 00:32:27,029
چیکار میکنی؟

324
00:32:27,238 --> 00:32:29,073
این چه نوع نوری است؟

325
00:32:29,198 --> 00:32:32,577
این یک لامپ است، شما اهل کجا هستید؟

326
00:32:32,910 --> 00:32:35,705
شهرستان ژی در استان شانشی.

327
00:32:36,164 --> 00:32:37,039
هرگز در مورد آن نشنیده اید.

328
00:32:37,165 --> 00:32:38,833
اهل کجایی؟

329
00:32:39,041 --> 00:32:40,209
یاو ما تی.

330
00:32:40,376 --> 00:32:41,669
یاو ما تی؟

331
00:32:45,047 --> 00:32:48,009
ما در خانه از لامپ های نفتی استفاده می کنیم.

332
00:32:48,509 --> 00:32:52,388
مال ما برقیه

333
00:32:52,555 --> 00:32:56,309
برقی؟ چیزی شبیه رعد و برق؟

334
00:32:56,726 --> 00:33:00,229
یک نیروگاه بزرگ

335
00:33:00,438 --> 00:33:02,106
رعد و برق را جمع می کند

336
00:33:02,273 --> 00:33:04,775
وقتی سوئیچ را روشن می کنیم

337
00:33:04,942 --> 00:33:09,739
برق از طریق سیم می آید
و لامپ را روشن می کند، می فهمی؟

338
00:33:09,947 --> 00:33:12,658
به طور کامل!

339
00:33:13,451 --> 00:33:16,162
مطمئنی؟ به من دروغ نگو!

340
00:33:20,958 --> 00:33:22,158
شما باید فاصله خود را حفظ کنید.

341
00:33:25,755 --> 00:33:28,341
آیا کسی آپارتمان شما را جستجو کرده است؟

342
00:33:28,799 --> 00:33:31,928
سرم خیلی شلوغه

343
00:33:32,637 --> 00:33:34,972
آپارتمان دختری به این آشفتگی

344
00:33:35,181 --> 00:33:36,474
برای دیدن آپارتمان یک دختر به این کثیف

345
00:33:36,641 --> 00:33:38,392
برای من اولین است

346
00:33:45,983 --> 00:33:49,153
سلام؟ شماره اشتباهه عوضی!

347
00:33:49,654 --> 00:33:51,239
حرامزاده!

348
00:33:51,989 --> 00:33:53,449
این چیه؟

349
00:33:54,033 --> 00:33:55,159
شوخی میکنی؟

350
00:33:55,326 --> 00:33:56,827
تا حالا تلفن ندیدی؟

351
00:33:57,954 --> 00:33:59,497
برو، مطالعه کن!

352
00:34:03,751 --> 00:34:06,629
سلام؟ پولی، مشتری ژاپنی شماست!

353
00:34:06,796 --> 00:34:08,965
آیا به پول نیاز دارید؟ بیا و بگیر!

354
00:34:09,131 --> 00:34:10,841
شماره اشتباهه عوضی!

355
00:34:10,967 --> 00:34:12,843
حرامزاده!

356
00:34:16,013 --> 00:34:18,891
زود یاد میگیری بچه

357
00:34:19,016 --> 00:34:20,017
شما مرا چاپلوسی می کنید!

358
00:34:23,854 --> 00:34:25,898
این چیه؟

359
00:34:26,148 --> 00:34:29,110
این یک کتری برقی برای جوشاندن آب است.

360
00:34:30,319 --> 00:34:32,321
کتری برقی؟

361
00:34:32,530 --> 00:34:34,907
چه برسد به خانه کوچک
وقتی وارد شدیم؟

362
00:34:35,658 --> 00:34:37,034
این آسانسور است.

363
00:34:37,201 --> 00:34:40,871
بالابر، چراغ برق، سیم برق.

364
00:34:41,622 --> 00:34:47,461
کتری برقی، تلفن،
صندلی برقی

365
00:34:54,218 --> 00:34:59,015
دست از خنده بردار، احمق!
صندلی برقی برای شماست!

366
00:35:08,608 --> 00:35:10,109
میتونم ازت بپرسم...

367
00:35:18,993 --> 00:35:24,915
سلام عزیزم چطوری؟

368
00:35:26,834 --> 00:35:28,919
چطوری خانم؟

369
00:35:29,629 --> 00:35:32,340
بیا جای من عزیزم

370
00:35:32,757 --> 00:35:34,508
برای چی؟

371
00:35:34,675 --> 00:35:38,596
من تنهام منو بغل کن

372
00:35:38,804 --> 00:35:41,557
زن و مرد باید فاصله خود را حفظ کنند

373
00:35:41,807 --> 00:35:44,477
من مرد شرافتی هستم

374
00:35:44,769 --> 00:35:46,979
من فریفته تو نمی شوم.

375
00:35:47,271 --> 00:35:49,190
از من دور باش!

376
00:35:51,901 --> 00:35:54,654
شما جایی برای فرار ندارید!

377
00:35:54,820 --> 00:35:57,281
نه، من فقط شوخی می کنم.

378
00:35:57,448 --> 00:36:00,117
نه، ملایم باش

379
00:36:00,242 --> 00:36:04,205
بس کن وگرنه میکشمت

380
00:36:05,122 --> 00:36:06,791
بس کن

381
00:36:11,671 --> 00:36:13,214
کجا رفتند؟

382
00:36:18,219 --> 00:36:19,303
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

383
00:36:19,470 --> 00:36:22,390
سازمان بهداشت جهانی؟ عکسش بود

384
00:36:22,598 --> 00:36:23,974
عکس؟

385
00:36:25,810 --> 00:36:27,436
عکس متحرک؟

386
00:36:27,645 --> 00:36:31,691
اما خیلی واقعی به نظر می رسد!

387
00:36:31,857 --> 00:36:33,734
تو دیوانه ای!

388
00:36:33,901 --> 00:36:36,696
به این میگن بازیگری! شما باید
آن را در خانه داشته باشید

389
00:36:36,904 --> 00:36:38,906
اپرا!

390
00:36:39,073 --> 00:36:40,866
تصویر توسط دستگاه ضبط می شود

391
00:36:41,033 --> 00:36:45,663
از طریق سیم ارسال می شود

392
00:36:45,830 --> 00:36:50,126
و از تلویزیون پخش می شود.

393
00:36:52,878 --> 00:36:54,130
آن را دریافت کنید؟

394
00:36:54,213 --> 00:36:56,382
به طور کامل!

395
00:36:57,800 --> 00:37:01,387
مسیح! بوی تعفن می دهی!

396
00:37:01,554 --> 00:37:02,972
حمام کن! برو!

397
00:37:03,139 --> 00:37:05,474
مراقب رفتارت باش خانم

398
00:37:05,891 --> 00:37:07,727
آداب الاغ من!

399
00:37:07,935 --> 00:37:10,354
الاغ و انگشتان پا را بشویید.

400
00:37:10,521 --> 00:37:12,898
زیر بغلت، برو!

401
00:37:15,192 --> 00:37:17,194
لطفا خودتون رو ببخشید!

402
00:37:27,747 --> 00:37:29,373
می دانید همه چیز چگونه کار می کند؟

403
00:37:29,540 --> 00:37:32,293
به من فرصت مطالعه بده

404
00:37:56,901 --> 00:38:00,196
چاه برق؟ من تشنه ام

405
00:38:13,250 --> 00:38:16,128
مزه خیلی خوبی نداره!
اجازه بدهید دوباره تلاش کنم.

406
00:38:26,889 --> 00:38:28,349
خیلی شوره!

407
00:38:30,392 --> 00:38:32,061
صورتم را می شوم

408
00:38:44,698 --> 00:38:46,450
فاصله خود را حفظ کنید خانم

409
00:38:49,537 --> 00:38:50,955
چرا اینقدر می ترسی؟

410
00:38:51,205 --> 00:38:53,707
یک سوسک!

411
00:38:54,792 --> 00:38:55,793
این یکی؟

412
00:38:55,960 --> 00:38:57,962
از شرش خلاص شو!

413
00:39:01,131 --> 00:39:03,008
بد نیست!

414
00:39:04,468 --> 00:39:07,096
از اونایی که تو خونه هستن خوشمزه تره

415
00:39:25,447 --> 00:39:27,324
کتری برقی شما خانم

416
00:39:34,081 --> 00:39:35,916
او قدرت های فوق العاده طبیعی دارد.

417
00:39:36,333 --> 00:39:37,334
من به رختخواب می روم.

418
00:39:37,668 --> 00:39:38,836
می توانید به تماشای خود ادامه دهید.

419
00:39:39,670 --> 00:39:41,255
فقط به چیزی دست نزن

420
00:39:46,844 --> 00:39:49,430
این یک درام دادگاه است.

421
00:39:57,187 --> 00:39:58,689
یک متقلب؟

422
00:40:09,450 --> 00:40:13,370
اینطوری وارد قصر شدی؟
غیر ممکن!

423
00:40:18,000 --> 00:40:19,835
سلسله مینگ سرنگون شد.

424
00:40:21,879 --> 00:40:25,007
سرنگون شده؟ نمی شود!

425
00:40:26,216 --> 00:40:28,594
340 سال پیش در سال 1644.

426
00:40:28,719 --> 00:40:31,764
لی چوانگ به پکن یورش برد،
امپراتور چونگژن خود را حلق آویز کرد.

427
00:40:31,972 --> 00:40:33,307
پایان سلسله مینگ

428
00:40:34,058 --> 00:40:36,644
چرخ تناسخ انجام داد

429
00:40:36,894 --> 00:40:38,562
من را 300 سال به آینده می برد؟

430
00:40:39,229 --> 00:40:42,733
نه...

431
00:40:44,485 --> 00:40:48,656
پایان سلسله مینگ

432
00:40:49,573 --> 00:40:52,493
اعلیحضرت...

433
00:40:52,618 --> 00:40:54,536
تقصیر منه

434
00:40:58,874 --> 00:41:01,168
من نتوانستم از شما محافظت کنم

435
00:41:02,836 --> 00:41:04,922
من هرگز نمی توانم جرمم را جبران کنم.

436
00:41:05,005 --> 00:41:14,556
من باید بمیرم

437
00:41:15,683 --> 00:41:17,601
مسیح! او خیلی درگیر می شود.

438
00:41:19,144 --> 00:41:20,229
چه دیوانه ای!

439
00:41:50,634 --> 00:41:54,805
من می روم تا با رئیس آنها صحبت کنم.

440
00:41:54,972 --> 00:41:57,349
اگر مشکلی پیش بیاید، انگشتانم را می‌کوبم.

441
00:41:57,516 --> 00:41:58,684
بیا داخل و درستش کن

442
00:41:58,809 --> 00:42:00,477
درستش کن؟ این به چه معناست؟

443
00:42:01,395 --> 00:42:02,938
اینجوری!

444
00:42:03,022 --> 00:42:04,148
آن را دریافت کنید؟

445
00:42:04,356 --> 00:42:05,941
یعنی بهش مشت بزنی؟

446
00:42:06,108 --> 00:42:08,402
به تو نگاه کن!

447
00:42:08,694 --> 00:42:09,921
شما نمی توانید به این شکل مذاکره کنید.

448
00:42:09,945 --> 00:42:12,823
باید به قسمت نگاه کنی

449
00:42:12,990 --> 00:42:13,990
مثل چی؟

450
00:42:14,992 --> 00:42:17,661
هوشیار نگاه کنید، متوجه می شوید؟

451
00:42:18,370 --> 00:42:20,456
- باهوش نگاه کن!
- باشه!

452
00:42:37,347 --> 00:42:38,724
یه سیگار برام روشن کن

453
00:42:48,525 --> 00:42:50,027
چه احمقی!

454
00:42:59,787 --> 00:43:02,623
رئیس شما را می خواهد!

455
00:43:08,295 --> 00:43:09,463
تماشاش کن

456
00:43:34,571 --> 00:43:36,698
دیشب مردانت با من چه کردند

457
00:43:36,824 --> 00:43:40,994
من می توانم اجازه بدهم سر بخورد، اما نه دوست من.

458
00:43:41,161 --> 00:43:46,041
شما می دانید که این سرزمین های اصلی بی رحم هستند.

459
00:43:46,125 --> 00:43:49,920
هونگ می تواند آن را تضمین کند، درست است؟

460
00:43:50,879 --> 00:43:52,923
من معمولا او را بیرون نمی گذارم.

461
00:43:53,090 --> 00:43:55,425
اما او امروز اینجاست.

462
00:43:55,634 --> 00:43:57,594
الان عذرخواهی میکنم

463
00:43:57,719 --> 00:44:00,764
و ما با یک صفحه تمیز شروع می کنیم.

464
00:44:08,021 --> 00:44:11,525
چاه نیست، اما توالت برقی است!

465
00:44:16,572 --> 00:44:18,949
چینگ...

466
00:44:25,956 --> 00:44:27,082
فرار کن

467
00:44:36,800 --> 00:44:37,843
عالیه

468
00:44:43,473 --> 00:44:44,474
بله...

469
00:44:47,269 --> 00:44:48,269
مراقب باش!

470
00:44:49,813 --> 00:44:52,816
طفره میروم! پنهان می کنم! من می پرم! تلنگر می زنم!

471
00:44:56,695 --> 00:44:58,488
این چه نوع سلاحی است؟

472
00:44:58,572 --> 00:45:00,157
آیا شما دیوانه هستید؟ این یک تفنگ است!

473
00:45:00,324 --> 00:45:01,408
اسلحه؟

474
00:45:02,826 --> 00:45:04,286
اجازه دهید من این را اداره کنم!

475
00:45:05,746 --> 00:45:06,746
من آن را می گیرم!

476
00:45:11,960 --> 00:45:14,213
این واقعا قدرتمند است!

477
00:45:14,421 --> 00:45:15,797
ما نمی توانیم او را شکست دهیم، بیایید فرار کنیم!

478
00:45:15,964 --> 00:45:16,964
برویم

479
00:45:22,554 --> 00:45:25,849
از اینجا بپر! سریعتر است!

480
00:45:27,726 --> 00:45:28,936
خیلی بالاست، نمی توانم...

481
00:45:29,061 --> 00:45:30,061
عجله کن

482
00:45:30,187 --> 00:45:31,187
نه...

483
00:45:36,652 --> 00:45:38,487
- پرش!
- من نمی توانم.

484
00:45:43,784 --> 00:45:44,784
فرار کن

485
00:45:47,204 --> 00:45:48,830
کریسمس مبارک.

486
00:45:48,997 --> 00:45:50,499
کریسمس مبارک.

487
00:45:53,710 --> 00:45:56,046
ای عوضی!

488
00:45:58,590 --> 00:46:01,009
کریسمس مبارک.

489
00:46:02,928 --> 00:46:04,763
پس این پسر است؟

490
00:46:07,516 --> 00:46:10,560
وای خدای من...

491
00:46:11,144 --> 00:46:12,271
بشین

492
00:46:16,775 --> 00:46:17,567
خانم چی دوست داری؟

493
00:46:17,568 --> 00:46:18,652
قهوه!

494
00:46:18,944 --> 00:46:20,028
و برای شما آقا؟

495
00:46:20,821 --> 00:46:21,821
بهش آب بده

496
00:46:21,822 --> 00:46:22,822
مطمئنا!

497
00:46:23,740 --> 00:46:27,201
به این نگاه کن

498
00:46:27,202 --> 00:46:28,786
این یک کارت شناسایی است.

499
00:46:28,787 --> 00:46:31,080
بدون آن، پلیس می تواند شما را بکشد

500
00:46:31,081 --> 00:46:33,375
و شما نمی توانید شغلی پیدا کنید، متوجه می شوید؟

501
00:46:33,875 --> 00:46:35,751
با ارتباطات شما

502
00:46:35,752 --> 00:46:37,503
لطفا یکی برای من بگیر

503
00:46:37,504 --> 00:46:39,338
و برای من کار پیدا کن

504
00:46:39,339 --> 00:46:41,049
مشکل این نیست!

505
00:46:41,466 --> 00:46:43,926
بگو چرا اینقدر احمقی

506
00:46:43,927 --> 00:46:45,594
و چرا تو نمی دانی؟

507
00:46:45,595 --> 00:46:47,264
شما از کجا می آیید؟

508
00:46:47,597 --> 00:46:50,892
میترسم بازم منو بزنی!

509
00:46:51,893 --> 00:46:55,063
قول میدم نگو...

510
00:46:55,355 --> 00:46:57,356
من یک گارد امپراتوری هستم
از سلسله مینگ

511
00:46:57,357 --> 00:47:00,527
من یکی از محافظان شخصی امپراتور هستم.

512
00:47:00,986 --> 00:47:04,947
به چرخ تناسخ پریدم
در تعقیب یک متجاوز

513
00:47:04,948 --> 00:47:06,991
و 300 سال بعد به پایان رسید

514
00:47:06,992 --> 00:47:09,745
در هنگ کنگ

515
00:47:11,204 --> 00:47:12,748
فراموش کن پرسیدم

516
00:47:13,123 --> 00:47:15,124
چه کاری می توانید انجام دهید؟

517
00:47:15,125 --> 00:47:16,792
من یک سرباز حرفه ای هستم

518
00:47:16,793 --> 00:47:18,669
اما من هم یاد گرفته ام

519
00:47:18,670 --> 00:47:20,921
موسیقی، شطرنج، خوشنویسی و نقاشی.

520
00:47:20,922 --> 00:47:24,967
سرگرمی های من شامل
چیدن قفل، نجاری

521
00:47:24,968 --> 00:47:29,097
آجرکاری، ماهیگیری، شکار
و رقص محلی

522
00:47:29,306 --> 00:47:31,474
من مواظب خودم بودم

523
00:47:31,475 --> 00:47:34,560
من در مورد شستن، شخم زدن،

524
00:47:34,561 --> 00:47:39,649
کشاورزی، بافندگی و گلدوزی.

525
00:47:39,983 --> 00:47:41,859
زمانی که من در ارتش بودم.

526
00:47:41,860 --> 00:47:44,320
پخت برای 500

527
00:47:44,321 --> 00:47:45,530
یک تکه کیک بود

528
00:47:47,157 --> 00:47:49,242
این چیز مهمی نیست!

529
00:47:49,284 --> 00:47:51,578
این کاری است که مردان باید انجام دهند.

530
00:47:51,828 --> 00:47:54,705
نگو با تو بدم

531
00:47:54,706 --> 00:47:56,291
یه لطفی بهت میکنم

532
00:47:56,708 --> 00:47:58,376
اجازه میدم محافظ من باشی

533
00:47:58,377 --> 00:47:59,960
خانه دار و صفحه

534
00:47:59,961 --> 00:48:02,171
برای 300 دلار در ماه

535
00:48:02,172 --> 00:48:04,298
این یک معامله خوب است! شما باید خوشحال باشید!

536
00:48:04,299 --> 00:48:07,927
من مرد شرافتی هستم

537
00:48:07,928 --> 00:48:10,054
من نمی توانم برای یک زن صبر کنم.

538
00:48:10,055 --> 00:48:12,390
شما یک شوونیست هستید!

539
00:48:12,391 --> 00:48:14,934
همانطور که رومی ها انجام می دهند در رم انجام دهید.

540
00:48:14,935 --> 00:48:16,644
زنان در اینجا برتر هستند.

541
00:48:16,645 --> 00:48:19,314
همه مردان باید منتظر زنان باشند.

542
00:48:20,399 --> 00:48:22,150
دوباره نگاه کن...

543
00:48:22,943 --> 00:48:25,862
به چه جراتی می زنی، احمق!

544
00:48:26,071 --> 00:48:27,823
درد داره؟

545
00:48:27,948 --> 00:48:30,367
شما آن را خواستید.

546
00:48:33,286 --> 00:48:34,995
زمان تغییر کرده است.

547
00:48:34,996 --> 00:48:36,747
ببین... حتی سکه هایی که استفاده می کنیم

548
00:48:36,748 --> 00:48:38,750
نیم تنه یک زن را تحمل کنید

549
00:48:40,335 --> 00:48:43,170
شما خوش آمدید برای رفتن.

550
00:48:43,171 --> 00:48:45,798
پلیس شما را بدون آن خواهد کشت
یک شناسه کارت

551
00:48:45,799 --> 00:48:47,384
برای کمک به سمت من خزیدن نیایید!

552
00:48:50,220 --> 00:48:53,014
چطور ممکن است این اتفاق برای من بیفتد؟

553
00:48:54,349 --> 00:48:59,187
تنها کاری که می توانم انجام دهم

554
00:49:00,397 --> 00:49:03,692
پوزخند زدن و تحمل کردن آن است.

555
00:49:05,193 --> 00:49:06,903
شاید هنوز بتوانم کشور را بازسازی کنم.

556
00:49:09,823 --> 00:49:12,908
خوب، شما یک معامله دارید!

557
00:49:12,909 --> 00:49:14,535
همین الان شروع به یادگیری کنید.

558
00:49:14,536 --> 00:49:17,706
2 حبه شکر بریزید و هم بزنید.

559
00:49:23,670 --> 00:49:24,753
انجام شد!

560
00:49:24,754 --> 00:49:28,507
نه با انگشتت!

561
00:49:28,508 --> 00:49:30,634
دوباره فکر کن!

562
00:49:30,635 --> 00:49:33,388
من ماهانه 300 دلار به شما می دهم!

563
00:49:37,476 --> 00:49:38,601
چگونه می توانید آن را کنار بگذارید؟

564
00:49:38,602 --> 00:49:40,019
تماشاش کن

565
00:49:40,020 --> 00:49:41,229
یه چایی بخور

566
00:49:42,105 --> 00:49:44,815
از شما می خواهم منتظر دوستان من باشید.

567
00:49:44,816 --> 00:49:45,692
نه من!

568
00:49:45,693 --> 00:49:48,402
ببر اونجا، الاغ احمق!

569
00:49:48,403 --> 00:49:50,029
من ماهانه 300 دلار به شما می دهم!

570
00:49:50,030 --> 00:49:51,281
متاسفم

571
00:50:16,181 --> 00:50:18,016
یه چایی بخور

572
00:50:24,689 --> 00:50:25,732
چیست؟

573
00:50:26,525 --> 00:50:28,359
چای لیمو با ماسک گل.

574
00:50:28,360 --> 00:50:30,570
شما به یک ضرب و شتم خوب نیاز دارید!

575
00:50:34,115 --> 00:50:38,870
پوزخند بزن و تحمل کن...

576
00:50:39,246 --> 00:50:44,125
خیالت راحت، فونگ سائو چینگ.

577
00:50:46,336 --> 00:50:48,128
لعنتی داری چیکار میکنی؟

578
00:50:48,129 --> 00:50:49,964
عجله کن من باید از توالت استفاده کنم.

579
00:50:49,965 --> 00:50:51,383
من در حال شستن لباس هستم.

580
00:50:52,217 --> 00:50:54,219
چی اینقدر طول میکشه؟

581
00:50:57,264 --> 00:50:58,348
خب؟

582
00:51:03,395 --> 00:51:05,355
چرا هر بار این اتفاق می افتد؟

583
00:51:06,273 --> 00:51:07,899
داری اذیتم میکنی!

584
00:51:08,692 --> 00:51:10,527
کمک! آپارتمان من تمام شد!

585
00:51:14,614 --> 00:51:19,118
آتش! فرار کن، چینگ!

586
00:51:19,119 --> 00:51:23,415
چینگ! کمک ... داری چیکار میکنی؟

587
00:51:23,957 --> 00:51:26,084
دارم آشپزی میکنم

588
00:51:27,836 --> 00:51:34,718
از مایکروویو استفاده کنید، چوب نسوزانید!

589
00:51:36,219 --> 00:51:37,262
چه خبر از گل؟

590
00:51:37,929 --> 00:51:40,015
کاشتمشون!

591
00:51:41,558 --> 00:51:44,685
دوست داشتنی هستن اسمش چیه

592
00:51:44,686 --> 00:51:46,855
بنفشه آفریقایی.

593
00:51:54,112 --> 00:51:56,197
تو چه جور مردی هستی؟

594
00:52:18,386 --> 00:52:20,388
لعنتی چی می کشی؟

595
00:52:26,853 --> 00:52:28,438
چقدر احمقانه!

596
00:52:28,605 --> 00:52:29,606
پس بده...

597
00:52:31,900 --> 00:52:32,942
پس بده...

598
00:53:31,626 --> 00:53:33,336
دزدی...

599
00:53:56,651 --> 00:53:57,652
چقدر هست؟

600
00:53:59,863 --> 00:54:02,449
برو دنبال ساعت،
تخلیه جواهرات سخت است!

601
00:54:02,615 --> 00:54:04,951
الاغ احمق!

602
00:54:18,715 --> 00:54:20,133
آن را بگیرید.

603
00:54:21,509 --> 00:54:22,594
متشکرم.

604
00:54:25,054 --> 00:54:26,556
من حمام می کنم.

605
00:54:32,854 --> 00:54:34,397
صفحه 996

606
00:54:34,773 --> 00:54:36,733
پولی

607
00:54:47,827 --> 00:54:48,870
درو باز کن...

608
00:54:49,162 --> 00:54:50,162
چی میخوای؟

609
00:54:50,205 --> 00:54:51,455
یکی میاد گوش کن...

610
00:54:51,456 --> 00:54:52,040
در را باز کن

611
00:54:52,041 --> 00:54:53,165
نترس!

612
00:54:53,166 --> 00:54:54,958
من می دانم! شوهر منه

613
00:54:54,959 --> 00:54:55,543
شوهر؟

614
00:54:55,544 --> 00:54:56,711
در را باز کن

615
00:54:57,754 --> 00:54:58,797
چینگ

616
00:54:58,963 --> 00:54:59,464
ای حرامزاده!

617
00:54:59,631 --> 00:55:00,757
چه خبر است؟

618
00:55:06,221 --> 00:55:07,472
هی... تو...

619
00:55:07,931 --> 00:55:09,348
چینگ، بگذار برود.

620
00:55:09,349 --> 00:55:10,058
گم شو!

621
00:55:10,059 --> 00:55:13,019
بس کن من خوبم

622
00:55:13,311 --> 00:55:15,229
بعد از تو دیگه اینکارو نمیکنه
او را کتک زد

623
00:55:15,230 --> 00:55:16,648
- مطمئنی!
- من خوبم

624
00:55:16,773 --> 00:55:20,193
مراقب باش!
برو حالا خداحافظ

625
00:55:23,863 --> 00:55:27,784
اون خیلی درد داره!

626
00:55:27,951 --> 00:55:32,163
او دیوانه وار عاشق من است.

627
00:55:32,330 --> 00:55:36,125
در مورد او چه کنم؟

628
00:55:37,043 --> 00:55:38,711
در مورد این چطور؟

629
00:55:38,795 --> 00:55:42,715
5000 دلار به من بده و او را می فرستم

630
00:55:53,101 --> 00:55:55,979
3000 دلار این کار را نمی کند!

631
00:55:59,482 --> 00:56:01,900
شاید بشه، سعی میکنم

632
00:56:01,901 --> 00:56:03,570
من الان میرم! خداحافظ

633
00:56:05,363 --> 00:56:07,698
مدل ها چه کار می کنند؟

634
00:56:07,699 --> 00:56:10,784
لباس می فروشیم

635
00:56:10,785 --> 00:56:12,370
ما همیشه با مشتریان ملاقات می کنیم.

636
00:56:12,495 --> 00:56:15,414
مشتریان خوب نادر هستند.

637
00:56:15,415 --> 00:56:17,249
بیشتر اون احمق ها

638
00:56:17,250 --> 00:56:19,543
فقط می خواهند به شما تجاوز کنند

639
00:56:19,544 --> 00:56:23,005
آنها همیشه مرا می ترسانند!
خدا رو شکر که اینجایی

640
00:56:23,006 --> 00:56:24,924
برای ترساندن آنها، درست است؟

641
00:56:25,633 --> 00:56:27,135
کسب درآمد در هنگ کنگ سخت است.

642
00:56:27,677 --> 00:56:31,598
خوشحالم که متوجه شدی

643
00:57:07,383 --> 00:57:09,260
چی میخوای احمق

644
00:57:09,510 --> 00:57:10,720
اگر تلویزیون را بشکنید

645
00:57:10,887 --> 00:57:13,056
ما نمی توانیم آنها را بفروشیم من به شما هشدار می دهم.

646
00:57:36,079 --> 00:57:40,875
دست از خیره شدن بردار، احمق!

647
00:57:47,173 --> 00:57:49,759
اگر این را بنوشید،

648
00:57:49,968 --> 00:57:52,261
اجازه می دهم انگشتان پایم را لیس بزنی

649
00:58:14,158 --> 00:58:19,122
حرامزاده! عزیزم...

650
00:58:20,498 --> 00:58:22,541
او می خواهد به من تجاوز کند.

651
00:58:22,542 --> 00:58:26,671
چقدر جرات داری احمق!

652
00:58:27,547 --> 00:58:28,547
عزیزم!

653
00:58:31,467 --> 00:58:32,467
حرامزاده!

654
00:58:40,435 --> 00:58:41,435
عزیزم!

655
00:58:44,397 --> 00:58:46,816
ولش کن وگرنه شلیک میکنم

656
00:58:49,235 --> 00:58:51,570
اگر تو را نبردم بیرون خواهی بود
در خیابان

657
00:58:51,571 --> 00:58:52,771
ای ناسپاس پسر عوضی!

658
00:58:53,281 --> 00:58:55,241
من همه کارها را انجام دادم.

659
00:58:55,742 --> 00:58:57,201
شما پول زیادی به دست می آورید.

660
00:58:58,244 --> 00:59:00,203
من هیچی نمیگیرم

661
00:59:00,204 --> 00:59:02,582
خفه شو من شات های اطراف را صدا می زنم.

662
00:59:02,832 --> 00:59:04,917
زانو بزن و از همسرم عذرخواهی کن.

663
00:59:08,254 --> 00:59:09,714
از تفنگ من نمی ترسی؟

664
00:59:12,884 --> 00:59:13,884
لعنتی!

665
00:59:19,557 --> 00:59:21,184
به دنبال گلوله های خود هستید؟

666
01:00:52,275 --> 01:00:54,526
داره از دستش در میاد

667
01:00:54,527 --> 01:00:56,320
مثل یک برده به من فرمان می‌دهد.

668
01:00:57,697 --> 01:00:59,615
قبول کردم در خدمتش باشم

669
01:01:00,199 --> 01:01:02,785
اما نه دوستانش

670
01:01:03,828 --> 01:01:06,122
این پسر بد نیست

671
01:01:06,289 --> 01:01:08,708
چه کسی دیگری می تواند عصبانیت شما را تحمل کند؟

672
01:01:09,333 --> 01:01:10,835
او یک متخصص هنرهای رزمی است.

673
01:01:11,043 --> 01:01:12,628
او باید خوب باشد.

674
01:01:12,753 --> 01:01:14,630
شرط می بندم از او راضی هستی

675
01:01:14,797 --> 01:01:17,341
آیا شما دیوانه هستید؟

676
01:01:17,466 --> 01:01:19,677
او پسر من نیست، فقط خدمتکار من است.

677
01:01:20,219 --> 01:01:21,804
خدمتکار؟

678
01:01:22,180 --> 01:01:24,891
بگذار او را داشته باشم.

679
01:01:24,932 --> 01:01:26,600
من به شما 5000 دلار می دهم.

680
01:01:26,601 --> 01:01:27,601
10000 دلار آمریکا

681
01:01:27,810 --> 01:01:28,895
15000 دلار آمریکا

682
01:01:29,854 --> 01:01:30,854
او برای فروش نیست!

683
01:01:30,855 --> 01:01:32,939
نه برای تمام پول های دنیا.

684
01:01:32,940 --> 01:01:34,149
فراموشش کن!

685
01:01:34,150 --> 01:01:35,192
نوبت شماست

686
01:01:35,193 --> 01:01:36,693
به من بگو...

687
01:01:36,694 --> 01:01:39,321
آیا او می داند که شما چه کار می کنید؟

688
01:01:39,322 --> 01:01:40,614
البته نه!

689
01:01:40,615 --> 01:01:43,116
او ممکن است باهوش به نظر برسد، اما او یک احمق است.

690
01:01:43,117 --> 01:01:44,827
اون مال منه

691
01:01:46,579 --> 01:01:49,206
او می داند ما چیستیم؟

692
01:01:49,207 --> 01:01:52,001
البته نه، من خیلی شیک به نظر میرسم.

693
01:01:52,168 --> 01:01:53,919
گفتن در مورد تو سخته!

694
01:01:53,920 --> 01:01:55,420
آیا من شبیه یک فاحشه هستم؟

695
01:01:55,421 --> 01:01:56,671
تو شبیه یکی نیستی

696
01:01:56,672 --> 01:01:58,966
اما شما شبیه یکی به نظر می رسید.

697
01:01:59,508 --> 01:02:00,218
تو فاحشه ای!

698
01:02:00,219 --> 01:02:01,344
فاحشه؟

699
01:02:01,802 --> 01:02:03,596
خفه شو ما فاحشه ایم

700
01:02:11,812 --> 01:02:14,565
فاحشه یعنی فاحشه.

701
01:02:16,192 --> 01:02:18,861
من به او کمک کرده ام تا آن مردان را فریب دهد!

702
01:02:20,363 --> 01:02:25,201
لعنتی! من یک گارد امپراتوری هستم.

703
01:02:25,326 --> 01:02:28,704
چگونه می توانم اینقدر پایین خم شوم؟

704
01:02:32,917 --> 01:02:35,419
نودل آماده است؟ من دارم از گرسنگی میمیرم!

705
01:02:35,628 --> 01:02:39,298
من دیگر نمی توانم برای این فاحشه کار کنم.

706
01:02:47,473 --> 01:02:49,809
نه برای I.D کارت

707
01:02:53,980 --> 01:02:58,401
کشور من ویران شده است.

708
01:02:59,026 --> 01:03:04,323
این یک ماجرای غم انگیز است.

709
01:03:06,826 --> 01:03:10,830
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

710
01:03:13,791 --> 01:03:20,840
آیا ممکن است من عاشق او باشم؟ نه...

711
01:03:33,853 --> 01:03:35,229
کاغذ امروز را به من بده

712
01:03:42,236 --> 01:03:44,071
دست و پا شکسته...

713
01:03:46,490 --> 01:03:49,035
همان فنگ سان.

714
01:03:50,494 --> 01:03:57,251
او اینجاست؟ باید باشد!

715
01:04:13,100 --> 01:04:15,852
این مرد فنگ سان نام دارد.

716
01:04:15,853 --> 01:04:18,730
او بی رحم است.

717
01:04:18,731 --> 01:04:21,566
تجاوز می کند و می کشد.

718
01:04:21,567 --> 01:04:24,487
مواظب این مرد باش

719
01:05:17,206 --> 01:05:18,207
لطفا وارد شوید

720
01:05:22,253 --> 01:05:23,378
پولی یک مدل است.

721
01:05:23,379 --> 01:05:26,465
او فقط برای پول مهتابی می کند

722
01:05:27,133 --> 01:05:28,134
پولی!

723
01:05:32,346 --> 01:05:33,346
سلام

724
01:05:34,306 --> 01:05:37,643
متاسفم!

725
01:05:40,104 --> 01:05:43,314
سلام؟ چینگ؟

726
01:05:43,315 --> 01:05:45,859
من تمام روز با شما تماس گرفته ام.

727
01:05:45,860 --> 01:05:46,902
کجا بودی لعنتی

728
01:05:47,278 --> 01:05:50,947
من بعداً با یک مشتری ملاقات خواهم کرد.

729
01:05:50,948 --> 01:05:52,657
ممکنه منو اذیت کنه

730
01:05:52,658 --> 01:05:54,285
برای نجات من آماده شو

731
01:05:57,455 --> 01:06:00,916
او از من می خواهد که این کارها را انجام دهم
باز هم معاملات بی شرمانه

732
01:06:01,125 --> 01:06:04,170
من یک گارد امپراتوری هستم، این کار را نمی کنم.

733
01:06:11,093 --> 01:06:14,012
بله 996

734
01:06:14,013 --> 01:06:17,057
به او بگویید پولی فورا به او نیاز دارد!

735
01:06:23,314 --> 01:06:25,523
من همیشه از قبل حقوق می گیرم.

736
01:06:25,524 --> 01:06:27,318
مطمئنا!

737
01:06:30,279 --> 01:06:31,447
با تشکر

738
01:06:35,242 --> 01:06:37,328
یکی می خواهید؟

739
01:06:37,495 --> 01:06:40,331
من مواد مخدر نمیکنم

740
01:06:41,081 --> 01:06:42,416
من به خودم کمک می کنم!

741
01:06:49,298 --> 01:06:51,758
چرا اول حمام نمی کنی؟

742
01:06:51,759 --> 01:06:57,431
تو برو جلو! من می خواهم تماشا کنم.

743
01:06:58,224 --> 01:07:01,393
این اضافی خواهد بود.

744
01:07:02,144 --> 01:07:07,608
مشکلی نیست، آیا این کافی است؟

745
01:07:08,442 --> 01:07:10,194
آیا این پول تقلبی است؟

746
01:07:11,111 --> 01:07:12,570
من هم نمی دانم.

747
01:07:12,571 --> 01:07:17,243
من آن را از مردی گرفتم که به من خیانت کرد.

748
01:07:17,618 --> 01:07:20,538
من قبلا او را کشته ام

749
01:07:24,625 --> 01:07:28,045
شوخی می کنم! پول را فراموش کن!

750
01:07:28,837 --> 01:07:32,465
من از ماهیچه های شما خوشم می آید!

751
01:07:32,466 --> 01:07:36,135
من در مورد بدن شما هیجان زده هستم!

752
01:07:36,136 --> 01:07:37,930
- واقعا؟
-الان حمام می کنم.

753
01:07:44,144 --> 01:07:45,437
من خجالتی هستم.

754
01:07:52,444 --> 01:07:54,989
او کجاست؟

755
01:07:58,450 --> 01:08:01,287
من عاشق آن ماهیچه ها هستم!

756
01:08:19,388 --> 01:08:21,055
باید بیشتر فکر کنم

757
01:08:21,056 --> 01:08:22,433
دارم چیکار میکنم؟

758
01:08:23,559 --> 01:08:27,646
فنگ سان زنده است و من از وظیفه خود غافل هستم

759
01:08:28,689 --> 01:08:30,524
به خاطر یک زن

760
01:08:30,858 --> 01:08:32,943
من یک کار دارم.

761
01:08:36,071 --> 01:08:40,659
فنگ سائو چینگ، تو شیفته شدی
با این ولگرد

762
01:08:47,249 --> 01:08:50,502
نه، من باید وظیفه ام را انجام دهم.

763
01:08:52,630 --> 01:08:54,798
ای حرامزاده منحرف

764
01:08:55,466 --> 01:08:57,968
پسر من تو را خواهد کشت

765
01:09:00,512 --> 01:09:03,557
منحرف...

766
01:09:05,309 --> 01:09:06,726
آیا در حال تفریح هستید؟

767
01:09:06,727 --> 01:09:09,521
نه... نه.

768
01:09:09,980 --> 01:09:11,564
- چنین دست های ظریفی!
- نه...

769
01:09:11,565 --> 01:09:13,901
من یک مدل هستم، این کار را نمی کنم.

770
01:09:16,570 --> 01:09:20,658
درد دارد، مرا رها کن!

771
01:09:23,077 --> 01:09:26,955
پولی، تو هستی؟

772
01:09:27,331 --> 01:09:28,624
صحبت کن!

773
01:09:29,458 --> 01:09:31,960
این پولی نیست، چه می خواهی؟

774
01:09:34,046 --> 01:09:35,464
صدایش آشناست.

775
01:09:37,257 --> 01:09:38,425
صدایش آشناست.

776
01:09:40,386 --> 01:09:42,429
کجایی چینگ؟

777
01:09:43,514 --> 01:09:44,765
در یک باجه تلفن

778
01:09:45,099 --> 01:09:47,183
با من اینطوری حرف نزن

779
01:09:47,184 --> 01:09:50,770
ایمانم به تو از دست رفته است.

780
01:09:50,771 --> 01:09:52,814
دیگر هرگز از من استفاده نخواهی کرد، خداحافظ!

781
01:09:52,815 --> 01:09:54,233
چینگ!

782
01:09:55,109 --> 01:09:58,194
گوش کن یکی داره میخواد منو بکشه!

783
01:09:58,195 --> 01:10:01,322
او فقط دستم را شکست!

784
01:10:01,323 --> 01:10:02,449
کسی دستت شکست؟

785
01:10:02,491 --> 01:10:03,826
بله!

786
01:10:04,785 --> 01:10:07,538
چه کسی انجام داد؟

787
01:10:08,247 --> 01:10:10,666
او شبیه جورج لام است.

788
01:10:10,833 --> 01:10:13,836
اون کیه؟

789
01:10:14,920 --> 01:10:16,296
چینگ...

790
01:10:16,547 --> 01:10:24,221
سلام... جورج لام کیست؟

791
01:10:25,139 --> 01:10:26,348
ببخشید جورج لام کیست؟

792
01:10:26,473 --> 01:10:28,891
همین اوست!

793
01:10:28,892 --> 01:10:29,976
آیا او را نمی شناسی؟

794
01:10:29,977 --> 01:10:32,146
شما باید یک سرزمین اصلی باشید!

795
01:10:34,648 --> 01:10:39,403
جورج لام فنگ سان است!

796
01:10:40,904 --> 01:10:42,114
پولی!

797
01:10:46,869 --> 01:10:47,869
سلام؟

798
01:10:47,870 --> 01:10:48,704
احمق!

799
01:10:48,705 --> 01:10:49,787
فنگ سان.

800
01:10:49,788 --> 01:10:51,164
یک دفعه به قبرستان دره شاد بیایید.

801
01:10:51,165 --> 01:10:52,291
راحت باش!

802
01:10:57,629 --> 01:10:58,464
کجا؟

803
01:10:58,505 --> 01:11:00,966
دروازه دوم.

804
01:11:07,014 --> 01:11:08,390
سلام؟ کجایی؟

805
01:11:08,557 --> 01:11:09,892
مثل سگ بپر داخل

806
01:11:30,954 --> 01:11:32,915
فنگ سان کجایی؟

807
01:11:33,081 --> 01:11:34,541
به جهنم بیا!

808
01:11:43,133 --> 01:11:44,133
احمق.

809
01:11:47,095 --> 01:11:49,932
خیلی وقته که ندیدم!

810
01:11:52,518 --> 01:11:53,560
فنگ سان.

811
01:11:53,936 --> 01:11:54,936
چینگ

812
01:11:54,937 --> 01:11:55,937
پولی

813
01:11:57,564 --> 01:12:00,733
همانجا بمان وگرنه جمجمه اش را خرد خواهم کرد.

814
01:12:00,734 --> 01:12:02,778
تو منو با یه زن تهدید میکنی

815
01:12:03,195 --> 01:12:04,862
شما مایه خنده خواهید بود.

816
01:12:04,863 --> 01:12:08,408
چی؟ در این دنیا؟

817
01:12:10,536 --> 01:12:12,703
بیدار شو و به اطراف نگاه کن!

818
01:12:12,704 --> 01:12:14,413
امپراتور شما مرده است

819
01:12:14,414 --> 01:12:16,499
سلسله مینگ بیش از 300 سال پیش پایان یافت.

820
01:12:16,500 --> 01:12:18,627
چرا هنوز دنبال من هستی؟

821
01:12:20,045 --> 01:12:23,549
و عکس من را در خیابان ها بگذار!

822
01:12:24,758 --> 01:12:26,092
این وظیفه من به عنوان یک گارد سلطنتی است

823
01:12:26,093 --> 01:12:27,844
تا شما را اسیر کند و به عدالت بسپارد.

824
01:12:27,845 --> 01:12:30,137
مهم نیست چقدر طول بکشد،

825
01:12:30,138 --> 01:12:31,431
من تسلیم نمی شوم.

826
01:12:31,765 --> 01:12:34,351
تو مرا بیمار می کنی!

827
01:12:39,022 --> 01:12:40,983
باید بهت درس بدم

828
01:12:41,441 --> 01:12:44,736
زنت رو جلوی چشمت میکشم

829
01:12:47,447 --> 01:12:50,200
همانجایی که هستی بمان وگرنه گردنش را می‌کوبم.

830
01:12:50,367 --> 01:12:54,078
اون زن من نیست

831
01:12:54,079 --> 01:12:55,746
او فقط یک دوست است.

832
01:12:55,747 --> 01:12:56,957
فقط یک دوست؟

833
01:12:57,165 --> 01:12:58,125
بله!

834
01:12:58,126 --> 01:13:01,044
سپس از اجرا لذت ببرید.

835
01:13:02,087 --> 01:13:05,423
صبر کن این بین ماست

836
01:13:05,424 --> 01:13:07,718
او کاری به آن ندارد،
بگذار برود

837
01:13:08,051 --> 01:13:13,765
ازت میخوام التماس کنی!

838
01:13:16,727 --> 01:13:19,812
باشه التماس میکنم

839
01:13:19,813 --> 01:13:22,399
لطفا رحم کنید!

840
01:13:24,318 --> 01:13:28,405
چرا این کار را می کنی؟

841
01:13:29,156 --> 01:13:30,698
دلیل بیاور،

842
01:13:30,699 --> 01:13:33,410
من ممکن است به او اجازه دهم.

843
01:13:36,872 --> 01:13:40,334
یکی تا 3 بشمار

844
01:13:42,377 --> 01:13:45,380
چون دوستش دارم

845
01:13:53,639 --> 01:13:58,226
چقدر شورش!

846
01:13:59,019 --> 01:14:01,355
مردی مثل شما ممکن نیست

847
01:14:02,230 --> 01:14:05,525
عاشق زنی کثیف مثل او

848
01:14:05,651 --> 01:14:08,779
ثابت کن

849
01:14:09,905 --> 01:14:13,241
چگونه؟

850
01:14:14,076 --> 01:14:15,076
اینو بنوش

851
01:14:16,203 --> 01:14:17,746
یک معجون سمی

852
01:14:18,580 --> 01:14:22,584
فکرش را بکن شما از دست خواهید داد
هنرهای رزمی شما

853
01:14:28,757 --> 01:14:29,967
از من نپرس چرا

854
01:14:30,258 --> 01:14:34,012
شاید نمی خوام دنبالم بیای

855
01:14:38,392 --> 01:14:41,061
چینگ، آن را ننوش!
او به قول خود باز خواهد گشت

856
01:14:55,075 --> 01:14:56,243
چینگ!

857
01:15:00,622 --> 01:15:03,041
قهرمان همیشه زیبایی را دوست دارد.

858
01:15:03,166 --> 01:15:06,128
سعی نکنید قهرمان باشید.

859
01:15:06,420 --> 01:15:10,173
تو یک قهرمان نیستی، تو یک الاغ هستی.

860
01:15:14,219 --> 01:15:17,931
شما این کار را برای یک زن انجام خواهید داد!

861
01:15:18,098 --> 01:15:20,517
تکلیف شما چطور؟

862
01:15:22,811 --> 01:15:24,980
من شما را تحقیر می کنم.

863
01:15:25,147 --> 01:15:27,357
نذار دیگه ببینمت

864
01:15:27,524 --> 01:15:29,943
یا من تو را خواهم کشت! گم شو!

865
01:15:30,277 --> 01:15:32,821
فنگ سان!

866
01:15:32,988 --> 01:15:34,406
چی؟

867
01:15:34,823 --> 01:15:36,658
من می دانم که تو انصراف خواهی کرد

868
01:15:36,867 --> 01:15:40,495
پس چرا این کار را کردی؟

869
01:15:40,829 --> 01:15:43,874
اگر این کار را نکنم، شانسی نخواهم داشت

870
01:15:44,291 --> 01:15:48,003
اما الان حداقل یک فرصت دارم

871
01:15:48,295 --> 01:15:50,672
به خاطر همین شانس کمی

872
01:15:50,881 --> 01:15:52,841
من حاضرم قمار کنم

873
01:15:55,093 --> 01:16:00,599
فنگ سان، ما از یک مدرسه می آییم.

874
01:16:01,183 --> 01:16:03,518
تو منو میشناسی

875
01:16:04,019 --> 01:16:08,398
من ترجیح می دهم بمیرم تا اینکه به من توهین شود.

876
01:16:11,401 --> 01:16:20,285
به جز پدر و مادرم اعلیحضرت
و استاد

877
01:16:21,411 --> 01:16:23,371
من هرگز در برابر کسی زانو نمی زنم.

878
01:16:33,590 --> 01:16:37,969
اما الان روی زانو نشسته ام و التماس می کنم
تا او را رها کنم

879
01:16:49,064 --> 01:16:54,069
اشتهایم را خراب کردی
با این زن

880
01:16:54,319 --> 01:16:58,657
نذار دوباره شما دوتا رو ببینم

881
01:16:58,907 --> 01:17:00,117
یا هر دوی شما را خواهم کشت.

882
01:17:07,499 --> 01:17:10,835
چینگ، حالت خوبه؟

883
01:17:10,836 --> 01:17:12,879
بازویت را ببند!

884
01:17:14,589 --> 01:17:17,759
خودت رفتار کن!

885
01:17:17,926 --> 01:17:20,595
الان باید برم

886
01:17:20,804 --> 01:17:23,640
چینگ، برگرد!

887
01:17:37,070 --> 01:17:39,406
چینگ میخوای چیکار کنی؟

888
01:17:40,657 --> 01:17:44,286
چینگ کجا میری؟

889
01:17:44,661 --> 01:17:48,123
چینگ، برگرد!

890
01:18:07,767 --> 01:18:10,812
اسب من، یکی اسبم را گرفت!

891
01:18:10,979 --> 01:18:12,456
چینگ، تو باید فوراً به بیمارستان بروی.

892
01:18:12,480 --> 01:18:17,819
چینگ...

893
01:18:46,681 --> 01:18:49,392
نبضت را بست
با سوزن های طلا!

894
01:18:49,643 --> 01:18:51,019
اگر الان باید با من بجنگی

895
01:18:51,186 --> 01:18:52,187
در عرض دو ساعت

896
01:18:52,312 --> 01:18:55,523
شما تا حد مرگ خونریزی خواهید کرد

897
01:18:59,903 --> 01:19:03,073
چرا این کار را کردی؟

898
01:19:03,865 --> 01:19:05,283
این تنها راه است

899
01:19:05,450 --> 01:19:07,744
تا یک ساعت قدرتم را حفظ کنم

900
01:19:07,869 --> 01:19:10,455
پس میتونم بکشمت

901
01:19:11,498 --> 01:19:13,458
بیا...

902
01:19:27,764 --> 01:19:28,807
لعنتی!

903
01:19:46,491 --> 01:19:51,538
بیا! پروفسور... عجله کن!

904
01:19:55,292 --> 01:19:59,462
سگ احمق ... بیا ...

905
01:19:59,629 --> 01:20:03,133
سگ احمق بیا...

906
01:20:08,179 --> 01:20:10,348
به دویدن ادامه بده...

907
01:20:16,104 --> 01:20:18,815
تا الان باید بدونی

908
01:20:18,982 --> 01:20:20,775
تا دستوراتم را از اعلیحضرت اجرا کنم.

909
01:20:20,942 --> 01:20:22,527
برای محافظت از زنی که دوستش دارم

910
01:20:22,694 --> 01:20:25,196
من خودم را فدا خواهم کرد.

911
01:20:25,363 --> 01:20:28,199
چقدر شما بزرگوارید!

912
01:20:29,409 --> 01:20:32,162
لعنتی! اون ماشین اون بالا چیکار میکنه؟

913
01:20:33,455 --> 01:20:35,457
لعنتی! برام مهم نیست!

914
01:21:38,228 --> 01:21:42,189
با هم نابود میشیم

915
01:21:42,190 --> 01:21:43,441
بعد از تو!

916
01:21:56,663 --> 01:22:00,041
بیا، مرا پیش امپراتور خود ببر!

917
01:22:03,545 --> 01:22:05,255
لعنتی!

918
01:22:07,298 --> 01:22:08,550
احمق!

919
01:22:15,056 --> 01:22:16,558
احمق... کجایی؟

920
01:22:59,767 --> 01:23:02,020
احمق، بیا و مرا بیاور!

921
01:23:08,860 --> 01:23:10,111
عجله کن...

922
01:23:11,696 --> 01:23:12,447
اونجا!

923
01:23:12,447 --> 01:23:13,072
برو اون طرف!

924
01:23:13,072 --> 01:23:14,072
بله.

925
01:23:27,420 --> 01:23:28,338
عجله کن

926
01:23:28,339 --> 01:23:31,049
دنبالم کن...

927
01:23:31,341 --> 01:23:33,760
بگذار بروم! چینگ...

928
01:23:34,511 --> 01:23:36,554
کمکش کن... عجله کن!

929
01:23:37,138 --> 01:23:41,434
سم در حال افزایش است ...

930
01:23:43,561 --> 01:23:47,565
تو خوب میشی، چینگ!

931
01:23:48,107 --> 01:23:50,984
خانم من برای هشتمین بار از شما می پرسم.

932
01:23:50,985 --> 01:23:52,402
یه چیز دیگه بهم بگو

933
01:23:52,403 --> 01:23:53,530
او کیست؟

934
01:23:53,905 --> 01:23:55,280
می توانید هر چه می خواهید بپرسید.

935
01:23:55,281 --> 01:23:56,406
پاسخ همچنان همان است.

936
01:23:56,407 --> 01:23:58,367
پسر من یک گارد سلطنتی است
از سلسله مینگ

937
01:23:59,035 --> 01:24:00,286
داری بهم میزنی؟

938
01:24:01,037 --> 01:24:02,830
من از شما به خاطر خشونت ناروا شکایت خواهم کرد.

939
01:24:03,248 --> 01:24:06,041
اگر می توانید ثابت کنید که او از
سلسله مینگ

940
01:24:06,042 --> 01:24:07,585
انگشتان پاهایت را می لیسم

941
01:24:10,547 --> 01:24:12,340
دکتر، فنگ سائو چینگ چطوره؟

942
01:24:12,507 --> 01:24:15,217
شکمش را پمپ کردیم.

943
01:24:15,218 --> 01:24:16,427
او خوب است.

944
01:24:16,803 --> 01:24:18,763
می دانستم که پزشکان هنگ کنگ قابل اعتماد هستند.

945
01:24:19,013 --> 01:24:20,681
اما یک چیز عجیب وجود دارد.

946
01:24:20,682 --> 01:24:23,100
من روی سلول هایش آنالیز کردم.

947
01:24:23,101 --> 01:24:25,561
او باید بیش از 300 سال سن داشته باشد

948
01:24:25,562 --> 01:24:26,980
از سلسله مینگ

949
01:24:27,564 --> 01:24:29,482
شاید دستگاه خراب است

950
01:24:33,278 --> 01:24:35,530
خب؟ داری انگشتان پایم را می لیسی!

951
01:24:36,197 --> 01:24:37,447
چیکار میکنی؟

952
01:24:37,448 --> 01:24:40,159
آیا می خواهید از او شکایت کنید؟
من شاهد شما خواهم بود

953
01:24:41,911 --> 01:24:43,746
من فقط می خواهم فونگ سائو چینگ را ببینم.

954
01:24:43,913 --> 01:24:45,205
او هنوز بیهوش است.

955
01:24:45,206 --> 01:24:46,999
او حداقل تا ظهر فردا بیرون خواهد بود.

956
01:24:47,000 --> 01:24:49,502
شما همچنین به اجازه پلیس نیاز دارید.

957
01:24:53,548 --> 01:24:55,300
در اصل به هیچ وجه!

958
01:24:55,425 --> 01:24:57,510
اما ما خیلی با ملاحظه هستیم

959
01:24:57,635 --> 01:24:59,012
من یک استثنا قائل می شوم.

960
01:25:05,143 --> 01:25:06,143
آقا

961
01:25:07,103 --> 01:25:08,605
خب؟

962
01:25:08,688 --> 01:25:10,898
او نمی خواهد شما را ببیند! برو کنار

963
01:25:10,982 --> 01:25:12,066
شوخی میکنی؟

964
01:25:12,233 --> 01:25:13,735
چرا این کار را بکنم؟

965
01:25:19,157 --> 01:25:21,159
درد دارد، مرا رها کن!

966
01:25:21,534 --> 01:25:25,079
من یک استثناء دیگر می گذارم! عجله کن

967
01:25:26,831 --> 01:25:28,958
چینگ

968
01:25:31,794 --> 01:25:40,678
درسته که نمیخواستی منو ببینی؟

969
01:25:43,973 --> 01:25:47,101
دیگر وانمود نکنید که خواب هستید!

970
01:25:48,978 --> 01:25:51,688
نمیخوام ببینمت برو

971
01:25:51,689 --> 01:25:52,899
آیا شما دیوانه هستید؟

972
01:25:53,483 --> 01:25:55,192
The poison messed up your brains?

973
01:25:55,193 --> 01:25:56,861
این پولی است!

974
01:25:58,321 --> 01:26:01,282
You used me and you lied to me.

975
01:26:02,200 --> 01:26:05,912
تو مدل نیستی! تو فاحشه ای!

976
01:26:06,412 --> 01:26:11,459
زن ها تو را دوست دارند

977
01:26:11,626 --> 01:26:14,337
should be beheaded in the Ming Dynasty.

978
01:26:15,588 --> 01:26:17,340
سرم را ببر!

979
01:26:17,715 --> 01:26:20,301
خوب! مرا مسئول بدان

980
01:26:20,635 --> 01:26:23,638
قبول دارم تقصیر منه

981
01:26:24,305 --> 01:26:26,641
من عذرخواهی می کنم، باشه؟

982
01:26:27,642 --> 01:26:30,269
How about I tell people you're my guy?

983
01:26:30,478 --> 01:26:32,063
من با تو مهربان تر خواهم شد

984
01:26:33,439 --> 01:26:35,650
اما تو زن من نیستی

985
01:26:36,234 --> 01:26:39,696
But you said you love me...

986
01:26:41,531 --> 01:26:45,785
If I don't love you, I won't die for you.

987
01:26:46,035 --> 01:26:48,705
But love is love, dying is dying.

988
01:26:49,080 --> 01:26:52,917
I can't be with a woman like you.

989
01:26:54,961 --> 01:26:56,754
من اصول خودم را دارم.

990
01:26:58,089 --> 01:27:00,967
اینقدر مغرور نباش!

991
01:27:01,134 --> 01:27:02,844
من در حال حاضر در حال غر زدن هستم.

992
01:27:03,010 --> 01:27:06,848
دیگه چی میخوای؟ من می توانم تغییر کنم!

993
01:27:07,348 --> 01:27:12,353
پلنگ نمی تواند لکه هایش را عوض کند.

994
01:27:12,812 --> 01:27:16,649
درست مثل اینکه من هنوز یک گارد امپراتوری هستم
بعد از 300 سال

995
01:27:17,483 --> 01:27:20,486
فنگ سان هنوز یک متجاوز و قاتل است.

996
01:27:22,405 --> 01:27:25,658
من نمی توانم جلوی عاشقت را بگیرم

997
01:27:26,784 --> 01:27:30,538
اما من می توانم جلوی دیدن تو را بگیرم

998
01:27:34,625 --> 01:27:39,422
برو، من خسته ام! بذار استراحت کنم

999
01:27:39,797 --> 01:27:42,300
خوب! وانمود می کنم که هرگز ملاقات نکرده ایم.

1000
01:27:42,425 --> 01:27:44,177
باورم نمیشه اینقدر ناسپاسی

1001
01:27:46,387 --> 01:27:47,555
حرکت کن!

1002
01:28:02,403 --> 01:28:03,403
خاله

1003
01:28:03,696 --> 01:28:04,864
این شما هستید!

1004
01:28:06,407 --> 01:28:07,742
آیا او می داند که من این را ساخته ام؟

1005
01:28:08,576 --> 01:28:12,078
نه، من همانطور که به من گفتی عمل کردم.

1006
01:28:12,079 --> 01:28:14,873
گفتم مرا یاد پسر مرده ام انداخت

1007
01:28:14,874 --> 01:28:17,292
بنابراین من هر روز برای او سوپ درست می کنم.

1008
01:28:17,293 --> 01:28:18,543
با تشکر این برای شماست!

1009
01:28:18,544 --> 01:28:19,586
من نمی توانم!

1010
01:28:19,587 --> 01:28:21,547
- اشکالی نداره، بگیر!
- بگیر

1011
01:28:21,631 --> 01:28:22,590
با تشکر

1012
01:28:22,591 --> 01:28:24,592
من فردا برمیگردم، خداحافظ!

1013
01:28:30,681 --> 01:28:31,723
آنها همه جا هستند.

1014
01:28:31,724 --> 01:28:34,018
بگذار کمکت کنم!

1015
01:28:34,185 --> 01:28:35,603
چرا اینقدر بی خیالی؟

1016
01:28:38,773 --> 01:28:40,023
پا گذاشتی روی وسایلش

1017
01:28:40,024 --> 01:28:41,399
مهم نیست...

1018
01:28:41,400 --> 01:28:42,902
آیا شما کور هستید؟

1019
01:28:47,031 --> 01:28:48,032
متاسفم

1020
01:28:55,581 --> 01:28:56,581
چی؟

1021
01:28:56,624 --> 01:28:58,626
من فقط فلاسک ترمو را پس می دهم.

1022
01:28:58,793 --> 01:29:00,253
من تعجب می کنم که آیا آن شکسته است.

1023
01:29:00,461 --> 01:29:01,879
مهم نیست...

1024
01:29:07,093 --> 01:29:08,553
آن را بگیرید.

1025
01:29:08,678 --> 01:29:10,118
چرا اینقدر به من پول می دهید؟

1026
01:29:10,221 --> 01:29:12,473
من نیاز به لطف دارم

1027
01:29:12,598 --> 01:29:13,598
چیست؟

1028
01:29:21,774 --> 01:29:25,611
ممنون، زیاد طول نمیکشه

1029
01:29:32,535 --> 01:29:34,662
صدا نکن! فنگ سان اینجاست.

1030
01:29:43,838 --> 01:29:46,507
صورتت را نپوشان، بدشانسی است!

1031
01:30:19,248 --> 01:30:20,416
لعنتی!

1032
01:30:21,208 --> 01:30:23,377
تور جهانی آثار بودایی.

1033
01:30:23,544 --> 01:30:25,838
چرخ تناسخ
اولین تور خود را در خارج از کشور انجام می دهد.

1034
01:30:26,005 --> 01:30:29,425
3 ماه دیگر به هنگ کنگ می رسد.

1035
01:30:30,551 --> 01:30:32,136
چیزی که الان میبینی

1036
01:30:32,303 --> 01:30:35,348
چرخ تناسخ 500 ساله است

1037
01:30:57,578 --> 01:31:00,915
6 کارتن برای شما، لطفا بررسی کنید.

1038
01:31:01,082 --> 01:31:04,460
کل 488800 دلار است! پرداخت کن

1039
01:31:05,795 --> 01:31:08,965
آیا قصد شروع جنگ را دارید؟

1040
01:31:09,131 --> 01:31:11,092
اگر کار بزرگی دارید

1041
01:31:11,258 --> 01:31:13,052
ما را حساب کن

1042
01:31:14,095 --> 01:31:18,933
لعنتی! من متوجه شده بودم!

1043
01:31:19,141 --> 01:31:22,269
مردم نسبت به من تبعیض قائل می شوند.

1044
01:31:22,812 --> 01:31:26,941
این زمین چمن من نیست، من نمی توانم برنده شوم.

1045
01:31:28,025 --> 01:31:32,738
اینجا هیچ فایده ای برای هنرهای رزمی ندارد.

1046
01:31:33,072 --> 01:31:36,784
من اینها را به سلسله مینگ خواهم برد.

1047
01:31:36,951 --> 01:31:38,995
کاخ را پاک کن

1048
01:31:39,036 --> 01:31:42,289
اون امپراطور شیطون رو بکش
و جای او را بگیرد.

1049
01:31:47,294 --> 01:31:50,798
تاریخ را دوباره می نویسم

1050
01:31:50,965 --> 01:31:53,467
این عمیق است!

1051
01:31:53,634 --> 01:31:55,136
من نمی فهمم.

1052
01:31:55,302 --> 01:32:00,391
همچنین ممکن است هیچ سودی برای شما نداشته باشد.

1053
01:32:02,643 --> 01:32:04,145
گنجینه ملی بیشتری دزدیدی؟

1054
01:32:04,311 --> 01:32:05,104
چیز خوبی؟

1055
01:32:05,229 --> 01:32:09,150
یک شمشیر باستانی وجود دارد!
بذار بهت نشون بدم

1056
01:32:15,489 --> 01:32:18,451
اصلا زنگ زدگی نداره

1057
01:32:19,160 --> 01:32:20,911
این شمشیر ریه چوئن است.

1058
01:32:21,370 --> 01:32:23,539
یکی به من پیشنهاد 180000 دلار داد.

1059
01:32:23,706 --> 01:32:28,502
لعنتی! این شمشیر چوئن ریه چینگ است!

1060
01:32:28,669 --> 01:32:31,922
جای تعجب نیست که او مال من را نصف کرد.

1061
01:32:32,173 --> 01:32:35,509
این میلیون ها ارزش دارد! من آن را می گیرم.

1062
01:32:37,178 --> 01:32:40,806
یک میلیون برای من بیاور و مال توست.

1063
01:32:41,557 --> 01:32:44,226
شما لیاقت داشتن آن را ندارید.

1064
01:32:44,602 --> 01:32:47,229
شما حتی نمی دانید چگونه از آن استفاده کنید.

1065
01:32:47,438 --> 01:32:50,357
من به شما نشان خواهم داد.

1066
01:32:54,904 --> 01:33:00,076
خون یک شمشیر خوب را لکه دار نمی کند.

1067
01:33:18,135 --> 01:33:22,181
سلسله مینگ مال من خواهد بود.

1068
01:33:29,355 --> 01:33:30,940
زندگی پر از شگفتی است.

1069
01:33:31,982 --> 01:33:35,361
چرخ در هنگ کنگ خواهد بود.

1070
01:33:35,736 --> 01:33:37,488
شاید این سرنوشت است.

1071
01:33:39,406 --> 01:33:42,076
در نیمه شب، در 2 ماه و 17 روز

1072
01:33:42,535 --> 01:33:44,620
روز معجزه است

1073
01:33:45,329 --> 01:33:49,041
چرخ قدرت فوق العاده ای را انجام خواهد داد.

1074
01:33:49,291 --> 01:33:51,752
فنگ سان آنجا خواهد بود.

1075
01:33:52,128 --> 01:33:54,130
وقت آن است که به وظیفه خود عمل کنم.

1076
01:33:54,797 --> 01:33:56,590
آیا می توانید او را شکست دهید؟

1077
01:33:56,924 --> 01:33:58,092
خیر

1078
01:33:58,300 --> 01:34:02,346
پس چرا باید با او بجنگی؟
احمق نباش

1079
01:34:02,596 --> 01:34:06,600
به امپراطور قول دادم
برای گرفتن فنگ سان

1080
01:34:06,767 --> 01:34:10,729
اگر تلاش نکنم بی صداقت خواهم بود.

1081
01:34:10,938 --> 01:34:13,941
اگر نتوانم او را شکست دهم با او خواهم مرد.

1082
01:34:14,150 --> 01:34:15,776
اما اگر او را بزنم

1083
01:34:16,277 --> 01:34:19,738
من او را روی چرخ برمی گردم.

1084
01:34:21,282 --> 01:34:26,662
داری میری؟ برنمیگردی؟

1085
01:34:27,371 --> 01:34:29,248
من به اینجا تعلق ندارم

1086
01:34:30,583 --> 01:34:33,294
من چطور؟

1087
01:34:33,460 --> 01:34:34,795
باید ترک کنی

1088
01:34:35,129 --> 01:34:37,256
آیا شما دیوانه هستید؟

1089
01:34:38,507 --> 01:34:40,301
گفتی دوستم داری

1090
01:34:41,343 --> 01:34:45,890
من باید تمرین کنم

1091
01:34:46,265 --> 01:34:49,185
و شمشیر دیگری انداخت.

1092
01:34:49,393 --> 01:34:52,438
فقط اگه بمونی حواسمو پرت میکنی

1093
01:34:52,813 --> 01:34:54,690
درد را طولانی نکنید

1094
01:34:55,149 --> 01:34:57,276
مثل چیزی که آنیتا گفت.

1095
01:34:57,401 --> 01:35:01,238
همیشگی را فراموش کن، لحظه ای را زندگی کن.

1096
01:35:03,282 --> 01:35:07,578
من تو را ترک نمی کنم.

1097
01:35:08,913 --> 01:35:11,123
ممکنه بمونی

1098
01:35:11,457 --> 01:35:13,584
اگر برگ جدیدی را برگردانید

1099
01:35:14,043 --> 01:35:15,502
چگونه؟

1100
01:35:16,003 --> 01:35:17,379
این به شما بستگی دارد.

1101
01:35:19,340 --> 01:35:20,424
خواهیم دید.

1102
01:35:31,977 --> 01:35:34,146
بخور... تا بیفتی.

1103
01:35:34,313 --> 01:35:35,731
یکی کمتر برای تغذیه وجود دارد.

1104
01:35:35,940 --> 01:35:37,524
مجبورم کن بهت غذا بدم

1105
01:36:52,766 --> 01:36:53,934
از آن لذت ببرید.

1106
01:37:23,464 --> 01:37:25,007
برو به جهنم!

1107
01:37:36,435 --> 01:37:40,481
اعلیحضرت، من شمشیر جدیدی انداختم.

1108
01:37:40,647 --> 01:37:42,900
قسم می خورم که فنگ سان را شکست خواهم داد.

1109
01:37:43,317 --> 01:37:45,194
اعلیحضرت.

1110
01:37:45,361 --> 01:37:47,279
لطفا مراقب من باش

1111
01:37:56,663 --> 01:38:00,167
چینگ، من یک
جلیقه ضد گلوله برای شما

1112
01:38:27,861 --> 01:38:29,613
این شمشیر توست

1113
01:38:32,699 --> 01:38:35,369
شمشیر پولی؟ مال منه؟

1114
01:38:35,536 --> 01:38:37,037
باحاله!

1115
01:38:38,372 --> 01:38:41,375
یه چیزی یادم رفت اینجا صبر کن

1116
01:39:17,077 --> 01:39:20,747
چینگ...

1117
01:39:50,319 --> 01:39:51,402
نمایشگاه تعطیل است.

1118
01:39:51,403 --> 01:39:53,947
کجا میری؟

1119
01:40:50,629 --> 01:40:51,922
فنگ سان.

1120
01:40:52,256 --> 01:40:55,551
اگر خواستی من را روی پشت بام ملاقات کن
بودای جید سیاه

1121
01:40:56,593 --> 01:40:57,886
احمق!

1122
01:41:30,377 --> 01:41:34,715
فنگ سان، برای جنایات
شما متعهد شده اید.

1123
01:41:34,881 --> 01:41:38,051
به سلسله مینگ برگردید.

1124
01:41:38,218 --> 01:41:39,578
از اعلیحضرت التماس می کنم که شما را رها کند.

1125
01:45:39,042 --> 01:45:40,210
برو به جهنم

1126
01:51:15,628 --> 01:51:16,629
چینگ...

1127
01:52:09,474 --> 01:52:12,143
چینگ...

1128
01:52:48,721 --> 01:52:50,890
پرداخت کن عوضی!

1129
01:52:52,767 --> 01:52:54,727
عجله کن

1130
01:52:55,436 --> 01:52:59,399
من الان در یک فروشگاه راحت کار می کنم.

1131
01:53:00,066 --> 01:53:01,567
من نمی توانم به شما پول بدهم.

1132
01:53:02,694 --> 01:53:04,569
من فقط 200 دلار دارم!

1133
01:53:04,570 --> 01:53:05,654
بگیر یا بگذار.

1134
01:53:05,655 --> 01:53:06,531
اینجا!

1135
01:53:06,532 --> 01:53:08,116
مقداری اسید نیتریک می خواهید؟

1136
01:53:16,749 --> 01:53:18,167
فقط آب است

1137
01:53:32,849 --> 01:53:33,850
چینگ!

1138
01:53:35,184 --> 01:53:39,355
تو زنده ای!

1139
01:53:41,774 --> 01:53:45,987
کمک! من مورد آزار یک دختر هستم!